摘要：德国慕尼黑，4 月 19 日（路透社）- 曼城队在周三以 1-1 战平拜仁慕尼黑队后闯入欧洲冠军联赛半决赛，并以 4-1 的总比分获胜，这让他们距离难以捉摸的第一个冠军头衔又近了一步。错过上半场点球的城市前锋埃尔林哈兰德在第 57 分钟做出了弥补，打进了他本赛季所有比赛中的第 48 个进球，在拜仁在第 83 分钟用约书亚金米希的...

德国慕尼黑，4 月 19 日（路透社）- 曼城队在周三以 1-1 战平拜仁慕尼黑队后闯入欧洲冠军联赛半决赛，并以 4-1 的总比分获胜，这让他们距离难以捉摸的第一个冠军头衔又近了一步。

错过上半场点球的城市前锋埃尔林哈兰德在第 57 分钟做出了弥补，打进了他本赛季所有比赛中的第 48 个进球，在拜仁在第 83 分钟用约书亚金米希的点球扳平比分之前结束了平局。

这是曼城在所有比赛中连续第 15 场不败，佩普瓜迪奥拉的球队在 2021 年输掉了决赛，接下来将在四强赛中面对卫冕冠军皇家马德里。

这也是瓜迪奥拉执教第10次打进半决赛，刷新了纪录。

瓜迪奥拉说：“我很高兴能够（与曼城）连续三场进入半决赛。” “我不能期待（拜仁）有什么不同，你看到了他们有多棒。”

“在这场比赛中，关键在于细节。在这两场比赛中，我们在正确的时刻出现了，”2013-16 赛季执教拜仁的瓜迪奥拉说。

“在下半场我们进行了一些调整，从下半场第一分钟开始我们感觉控制得更多了。”

拜仁在首回合 3-0 失利后总有一座山要爬，但开局不错。

金斯利科曼一直是边路的威胁源，让曼城的防守队员忙得不可开交，东道主最大的机会出现在第 17 分钟，当时勒罗伊萨内接住了贾马尔穆西亚拉的传球，但他的射门偏出，只有门将埃德森可以击败。

巴伐利亚人队两周前在教练托马斯·图切尔上任后被淘汰出德国杯，一分钟后，当后卫达约特·乌帕梅卡诺因最后一名球员对哈兰德犯规而被直接红牌罚下时，巴伐利亚人队得到了休息。

然而，VAR 审查确认前锋越位在先，拜仁后卫的解雇被推翻。

乌帕梅卡诺因在第一回合导致曼城第二个进球的失误而受到严厉批评，稍后他因手球被罚时就没那么幸运了。

哈兰德的点球高出横梁，这对这位挪威前锋本赛季来说是一次罕见的失误，但他在重新开始后的表现要好得多。

在与凯文·德布劳内配合良好后，哈兰德摆脱了四面楚歌的乌帕梅卡诺，然后击败门将扬·索默，创造了在欧洲顶级俱乐部比赛中仅用 27 场比赛就打入 35 个进球的新纪录。

曼城的进球是拜仁在本赛季整个比赛中在主场的第一个失球，东道主只剩下德甲冠军了，他们在基米希的点球中扳平了比分。

基米希说：“我们没有利用所有的机会取得领先，这真的很烦人。” 如果我们在上半场取得 1-0 的比分，我很想看看这场比赛进行得如何。”

当图切尔在第 86 分钟第二次吃到黄牌被罚下场时，他们令人沮丧的夜晚结束了。