摘要：瑞士议会周三否决了政府为瑞士信贷 (CSGN.S) 与瑞银 (UBSG.S) 的合并提供的 1,090 亿瑞士法郎 (1,208.2 亿美元) 援助，使得倒闭的银行仓促安排的救助没有得到主要是象征性的议会祝福。虽然上议院已批准政府对救助计划的贡献，但下议院和更大的议院在周三再次推迟。它已经在周二的深夜会议上拒绝了这些提议，迫使上议院在周三...

瑞士议会周三否决了政府为瑞士信贷 (CSGN.S) 与瑞银 (UBSG.S) 的合并提供的 1,090 亿瑞士法郎 (1,208.2 亿美元) 援助，使得倒闭的银行仓促安排的救助没有得到主要是象征性的议会祝福。

虽然上议院已批准政府对救助计划的贡献，但下议院和更大的议院在周三再次推迟。

它已经在周二的深夜会议上拒绝了这些提议，迫使上议院在周三再次开会时寻找解决方案。

为了寻求妥协，上议院于周三上午通过了对该措施的修改，但这不足以影响下议院立法者。

他们以 103 票对 71 票赞成的结果否决了它，与前一天晚上的反对水平相似。

就在下议院投票之前，社会民主党联合主席塞德里克·韦尔穆特 (Cedric Wermuth) 表示，该党无法支持这笔资金。

虽然政府利用紧急状态法做出的承诺无法推翻，但这次投票标志着对当局的象征性谴责，当局在很大程度上绕过国家立法的决定激怒了许多政客。

“这一决定对3月19日决定收购瑞士信贷没有影响，”瑞士财政部在表决后表示。

它说，由于事情的紧迫性，该支持方案已经获得议会财政代表团的约束性批准。

“资金已经全部投入，”它补充说。

支持批准该交易的立法者表达了对瑞士形象的担忧。

“我们决定的细节并不重要，但如果这些贷款被拒绝，那确实会发出一个不好的信号，”上议院议员伊娃赫尔佐格在投票前表示。

在以该国四种民族语言进行了一天的激烈辩论之后，辩论一直持续到清晨，上议院通过了旨在赢得怀疑者支持的改革。

其中包括一项建议，要求瑞士联邦政府起草对该国银行法的修正案。其目标是通过提高资本要求和限制奖金等方式降低系统相关银行（例如瑞士信贷和瑞士联合银行）带来的风险。

周三投票前，财政部长卡琳·凯勒-萨特 (Karin Keller-Sutter) 在议会发表讲话时告诉立法者，考虑他们拒绝救助计划会向世界发出什么信息。

“你想在国际上发出什么信号，这些机构是否可靠，在你已经拥有具有一定重要性的金融中心的地方，你是否重视金融市场的稳定？”

立法者被召回该国首都伯尔尼，参加罕见的特别会议，讨论瑞士政府对崩溃的公开支票簿反应，该国许多人将崩溃归咎于瑞士信贷的高层管理人员。

上个月，该银行被竞争对手瑞银以 30 亿瑞士法郎收购，并获得超过 2500 亿瑞士法郎的担保和支持，这引起了广泛批评。

政府援引瑞士紧急状态法签署了它，这激怒了近 250 名没有发言权的立法者。

国会上议院议员汉斯约尔格·克内希特 (Hansjoerg Knecht) 周二表示：“在过去三年中，紧急状态法的使用已经达到了让我感到恼火的程度。”