摘要：法兰克福时间2月2日，德意志银行(DBKGn.DE)周四公布第四季度收益激增，超出预期，并连续第三年实现盈利，这得益于利率上升和交易活跃。这一时期标志着世界上最具系统重要性的银行之一在经历多年亏损后实施的 90 亿欧元（99 亿美元）四年重整计划的结束。该计划稳定了银行，而利率上升为贷方提供了额外的提振，德意志银行表示...

法兰克福时间2月2日，德意志银行(DBKGn.DE)周四公布第四季度收益激增，超出预期，并连续第三年实现盈利，这得益于利率上升和交易活跃。

这一时期标志着世界上最具系统重要性的银行之一在经历多年亏损后实施的 90 亿欧元（99 亿美元）四年重整计划的结束。

该计划稳定了银行，而利率上升为贷方提供了额外的提振，德意志银行表示这将在 2023 年继续增加收入。

截至 12 月 31 日的三个月，归属于股东的净利润为 18.03 亿欧元。上年同期为 1.45 亿欧元，分析师预期为 9.51 亿欧元左右。

这是该银行连续第 10 个季度盈利，创下至少 10 年来最长的盈利记录，但回报受到行业交易量低迷的影响。

全年利润从上年同期的 19.4 亿欧元跃升至 50.25 亿欧元，超出分析师预期的 41.74 亿欧元。德意志银行表示，这是自 2007 年以来最大的年度利润，得益于 14 亿欧元的税收优惠。

这家德国最大的银行也超过了 8% 的有形股本回报率目标，达到 9.4%，实现了首席执行官 Christian Sewing 在 2019 年开始重大改革时为该银行设定的里程碑。

“在过去的三年半里，我们成功地改造了德意志银行，”Sewing 说，他在经历了一系列代价高昂的监管失败后于 2018 年被提升为最高职位，以扭转德意志银行的局面。

不过，分析师表示，该银行很容易受到经济放缓、高通胀率、非洲大陆战争以及多年来困扰它的监管问题的影响。

德意志银行在 2019 年开始了一段旅程，以减少对其波动性投资银行的依赖，并通过为公司和零售客户提供更稳定的业务来恢复盈利能力。

事实并非如此，尽管潮流最近发生了转变。

德意志银行投行第四季度营收降至 17 亿欧元，同比下降 12%，低于预期的 19 亿欧元。

这家投资银行的发起和咨询业务表现突出，收入下降 71%，反映了高盛和摩根大通等其他银行的下滑。

该银行最大部门之一的固定收益和货币交易收入增长 27% 至 15 亿欧元，但仍低于分析师预期的 17 亿欧元。

绩效将反映在奖金中。据路透社报道，这家投资银行去年的奖金池将下降略低于 10%，这为金融业的艰难时期提供了更多证据。

投资银行的收入下降被企业和零售银行业务的收益所抵消，分别增长了 30% 和 23%。在持续时间超过预期的超低利率下，这些部门长期停滞不前。