摘要：德意志银行(DBKGn.DE)已同意支付 7500 万美元，以了结女性提起的诉讼，这些女性称她们曾受到已故金融家杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的虐待，并指控这家德国银行为他的性交易提供便利。该协议解决了爱泼斯坦的原告在曼哈顿联邦法院提出的集体诉讼中的索赔要求，并于周三晚些时候得到了他们的律师的确认。需要法院批准...

德意志银行(DBKGn.DE)已同意支付 7500 万美元，以了结女性提起的诉讼，这些女性称她们曾受到已故金融家杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的虐待，并指控这家德国银行为他的性交易提供便利。

该协议解决了爱泼斯坦的原告在曼哈顿联邦法院提出的集体诉讼中的索赔要求，并于周三晚些时候得到了他们的律师的确认。需要法院批准。

爱泼斯坦从 2013 年到 2018 年一直是德意志银行的客户。他于 2019 年 8 月在监狱中因性交易等待审判时死亡，纽约市的体检医师称之为自杀。

《华尔街日报》早些时候报道了和解协议，并援引知情人士的话称该银行不承认有不当行为。

德意志银行发言人迪伦·里德尔 (Dylan Riddle) 拒绝讨论该协议，但提到了 2020 年的一份声明，该银行在声明中承认错误地让爱泼斯坦成为客户。

他还表示，德意志银行已投资超过 40 亿欧元来加强其控制、流程和培训，并雇用更多人员打击金融犯罪。

原告律师之一大卫博伊斯在一份声明中表示，爱泼斯坦的虐待行为“如果没有许多有权势的个人和机构的合作和支持，就不可能发生。我们感谢德意志银行愿意为其角色承担责任。”

博伊斯·席勒·弗莱克斯纳 和爱德华兹·波廷杰律师事务所代表爱泼斯坦的原告。原定于 9 月 5 日进行审判。

摩根影响力

目前尚不清楚和解协议对摩根大通(JPM.N)有何影响，该公司面临爱泼斯坦的原告和金融家所在的美属维尔京群岛的类似但规模更大的诉讼。

从 1998 年到 2013 年，爱泼斯坦是摩根大通的客户，据称这段时间他贩卖了更多的妇女和女孩。法庭文件概述了有关该银行涉嫌无视或对爱泼斯坦的活动视而不见的许多细节。

摩根大通未在营业时间以外立即回应置评请求。

它分别起诉曾与爱泼斯坦保持友好关系的前私人银行业务主管杰斯·斯特利 (Jes Staley)，以帮助弥补其在面临的两起诉讼中的损失。

斯特利还是巴克莱银行(BARC.L)的前首席执行官。特斯拉公司(TSLA.O)的埃隆马斯克是在摩根大通诉讼中被传唤的人之一。

德意志银行案由身份不明的原告 Jane Doe 1 牵头，她称爱泼斯坦在 2003 年至 2018 年对她进行了性虐待。

另一个简·多伊 1是前芭蕾舞演员，她说爱泼斯坦在 2006 年至 2013 年期间贩卖了她，她正在领导原告对摩根大通的诉讼。

去年 9 月，德意志银行同意支付 2625 万美元了结美国股东诉讼，指控该银行在与爱泼斯坦等高风险、超级富有的客户开展业务时监管松懈。