摘要：东京7月31日 - 周一发布的会议记录显示，一些日本央行(BOJ)政策制定者，对前行长黑田东彦十年前部署“火箭筒”大规模刺激计划的想法表示反对，不相信央行有能力撼动公众看法。2013年的审议凸显了世界各国央行仍然面临的挑战——有效传达政策意图以及让公众相信其货币措施对经济的影响的困难。日本央行十年后发布了政策制定会...

东京7月31日 - 周一发布的会议记录显示，一些日本央行(BOJ)政策制定者，对前行长黑田东彦十年前部署“火箭筒”大规模刺激计划的想法表示反对，不相信央行有能力撼动公众看法。

2013年的审议凸显了世界各国央行仍然面临的挑战——有效传达政策意图以及让公众相信其货币措施对经济的影响的困难。

日本央行十年后发布了政策制定会议的完整记录。

黑田东彦被时任首相安倍晋三亲自挑选来帮助日本摆脱通货紧缩，他于 2013 年 4 月部署了一项大规模资产购买计划，并承诺在大约两年内将通胀率推升至 2% 的目标，震惊了市场。

这一决定标志着其前任白川方明态度的转变，白川方明对央行可以通过激进的刺激措施让公众摆脱通货紧缩心态的想法持怀疑态度。

根据完整摘录，黑田东彦在 2013 年 4 月 3 日至 4 日的政策会议上表示：“我的信念是，我们需要采取前所未有的货币宽松措施……并以简单的方式进行沟通，以彻底改变市场和公众的预期。”周一公布的审议结果。

由于在结束日本经济停滞方面做得太少、太迟而受到强烈批评，九名委员中的许多人同意日本央行一名工作人员所说的“震慑”做法。

“我们必须改变零敲碎打的做法，”时任副知事中曾浩 (Hiroshi Nakaso) 表示。“我们需要通过大胆的宽松政策从根本上改变市场和公众的预期。”

然而，董事会中并非所有人都完全相信这一点。会议纪要显示，前经济学家木内隆英 (Takahide Kiuchi) 对设定两年的时间框架，来实现价格目标持谨慎态度，理由是成功机会“非常高的不确定性”。

会议记录显示，另一位董事会成员佐藤武宏也对日本央行可以通过调整印钞速度来控制通胀预期的想法表示怀疑。

佐藤说：“（大量）注入资金是否会改变公众的看法是高度不确定的。” “值得一试，看看是否有效，但这近乎一场赌博。”

会议纪要显示，前银行家石田浩二表示，如果经济刺激计划启动一年后仍未取得切实成果，他将提议对其进行审查。

这项被称为定量和定性宽松 (QQE) 的刺激措施未能将通胀率推高至 2%，并迫使黑田东彦恢复到 2016 年的利率政策。

此后，日本央行将长期借贷成本限制在零左右，并承诺维持超低利率，直到可持续实现 2% 的通胀目标并伴随工资增长。

在完成两届五年任期后，黑田东彦于 3 月辞去日本央行最高职务。