摘要：全球最大液化天然气 (LNG) 贸易商壳牌(SHEL.L)周五表示，第二季度天然气交易结果预计将环比“大幅下降”，尽管与前两年第二季度持平。4 月至 6 月，由于主要供应商挪威的维护，壳牌意外延长了其尼哈姆纳加工厂的停电时间，批发天然气价格波动较大。壳牌称其天然气交易结果较低的原因是“季节性和优化机会较少”。该公司没有...

全球最大液化天然气 (LNG) 贸易商壳牌(SHEL.L)周五表示，第二季度天然气交易结果预计将环比“大幅下降”，尽管与前两年第二季度持平。

4 月至 6 月，由于主要供应商挪威的维护，壳牌意外延长了其尼哈姆纳加工厂的停电时间，批发天然气价格波动较大。

壳牌称其天然气交易结果较低的原因是“季节性和优化机会较少”。

该公司没有提供其天然气交易业绩的数据，也没有说明其占其业务的比例。

荷兰近月基准天然气合约最新交易价格为每兆瓦时 32.90 欧元，低于去年的 100 欧元以上（其中 8 月份飙升至 300 欧元以上）和今年年初的 70 欧元。

截至格林威治标准时间 1234，壳牌股价上涨约 0.5%，落后于欧洲石油和天然气公司指数(.SXEP)，后者上涨了 0.7%。

加拿大皇家银行股票分析师比拉吉·博尔哈塔里亚在一份报告中表示：“壳牌的交易更新包括许多运营指标，这些指标与我们的预测基本一致。”

“鉴于天然气价格下降以及壳牌液化天然气投资组合的季节性，石油和天然气交易疲软，这是市场预期的结果。”

由于季节性需求下降，壳牌的交易通常在第二季度产生较小的利润。

该公司补充称，预计其化学品和产品业务的交易表现也将低于第一季度，指示性炼油利润率预计将从每桶 15 美元降至每桶 9 美元。

美国竞争对手埃克森美孚本周也下调了炼油利润。

在 7 月 27 日发布第二季度业绩之前的更新中，壳牌还表示该季度的减记额为 30 亿美元，这主要是由于用于减值测试的贴现率增加了 1%。

一位发言人表示，这是一项反映较高利率环境的会计举措。