摘要：理解为什么凯里欧文现在是达拉斯小牛队的一员的最好方法可能是想一想谁不是。小丹尼斯·史密斯 不是。小牛队在 2017 年 NBA 选秀大会上以第 9 顺位选中了他，希望这位拥有弹簧鞋跟的北卡罗来纳州立大学产品能发展成为他们未来的控球后卫……直到他们在 2018 年的乐透区选中了卢卡·东契奇。这不像是两个年轻的控球手发生冲突...
理解为什么凯里欧文现在是达拉斯小牛队的一员的最好方法可能是想一想谁不是。
小丹尼斯·史密斯 不是。小牛队在 2017 年 NBA 选秀大会上以第 9 顺位选中了他，希望这位拥有弹簧鞋跟的北卡罗来纳州立大学产品能发展成为他们未来的控球后卫……直到他们在 2018 年的乐透区选中了卢卡·东契奇。这不像是两个年轻的控球手发生冲突或互相掐架——从各方面来看远非如此——但一旦东契奇出现，小牛队的高层很快就很清楚他们需要全力以赴的前景。
克里斯塔普斯波尔津吉斯不是。达拉斯的智囊团将史密斯、德安德烈乔丹、韦斯利马修斯和一对首轮选秀权送到纽约，以撬开尼克斯队的波尔津吉斯，他们相信一个 7 英尺 3 英寸的独角兽——尽管它正在修复左前交叉韧带断裂——可以成为明显方兴未艾的东契奇的完美挡拆搭档。而且，公平地说，小牛队在他们的第一个赛季中确实拥有（至少在统计上）NBA 历史上最好的进攻。但是由于伤病，波尔津吉斯在前两个赛季中损失了很大一部分时间，而且在快船队连续两次首轮出局之后, 一个新的管理层决定这位拉脱维亚巨人并不是第二个帮助小牛队争夺冠军的超级巨星东契奇。
贾伦布伦森不是。在同一个 2018 年的选秀中，来自维拉诺瓦的一个身材矮小的消防栓在东契奇之后选了 30 个选秀权，并且在他的前三个赛季主要作为板凳上的稳定手部署，布伦森看起来也不像第二个香蕉 - 特别是当他挣扎时在 2021 年季后赛输给快船队的比赛中表现出色。也许是对季后赛的表现感到不安，小牛队选择不向布伦森提供一份为期四年、价值 5550 万美元的续约合同，或者在上赛季之前就新合同进行任何谈判。布伦森继续在达拉斯的首发阵容中赢得一席之地，在常规赛期间与东契奇配合出色，前三场比赛场均 32-5-5在首轮比赛中，东契奇缺阵，并在达拉斯自 2011 年夺冠以来的首次西部决赛之旅中发挥了至关重要的作用。当他以自由球员身份加入尼克斯队时——这笔交易几乎是达拉斯拒绝给他的那笔交易的两倍——小牛队没有得到任何回报。
而现在，斯宾塞·丁维迪不是。当小牛队总经理尼科哈里森将波尔津吉斯送到华盛顿换来丁威迪和戴维斯贝尔坦斯时，他似乎只是想把波尔津吉斯的高薪分成两份，寻求更大的灵活性，因为他试图让小牛队找到东契奇的下一个合作伙伴-星星。不过，丁维迪在东契奇身边蓬勃发展，在作为小牛队的两个赛季中，他场均得到 17.1 分和 4.9 次助攻，真实投篮命中率为职业生涯最高的 0.605，并且像布伦森一样，在 2022 年的分区决赛中发挥了重要作用。但是当布伦森在纽约时，丁威迪并没有完全有能力独自承担小牛队的进攻：达拉斯本赛季每 100 次非垃圾时间进攻仅得到 109.1 分根据清洁玻璃的说法，当东契奇休息时，他在控制区- 这个标记在 NBA 中排名垫底。
这就是为什么小牛队——他们在周日以 28-26 的比分超过 0.500 进入了两场比赛，只比入围赛场多了半场比赛，在拥挤的西部排名第 11 位之前领先 1.5 场比赛——刚刚派出了 Dinwiddie，Dorian芬尼-史密斯，一个不受保护的 2029 年首轮选秀权和 2027 年和 2029 年的第二轮选秀权给布鲁克林。在东契奇在达拉斯的任期四年半后，小牛队围绕我们见过的最优秀的年轻球员之一打造总冠军争夺者的 A、B 和 C 计划都失败了。在现代 NBA 中，每支有幸获得一代天才的球队都过着借来的时间，时钟滴答作响，管理层在他们不得不开始担心之前不会走得更远他们的超级巨星将是下一个不满到要求交易的人。
小牛愿意承担引进欧文可能带来的任何风险，这一点从一开始就很明显。雅虎体育资深 NBA 记者 Vincent Goodwill 周五报道称，“了解小牛队计划的高级官员”暗示达拉斯将急切地将欧文从网队手中夺走。据报道，哈里森自欧文担任耐克高级管理人员以来就与他建立了密切的 关系，雅虎体育高级 NBA 记者杰克菲舍尔周五报道说，小牛队主教练贾森基德是欧文成长过程中最喜欢的球员，被“认为是加入欧文的支持者”。根据马克·斯坦因的说法，随着管理层和教练的调整，东契奇在转会完成之前就此进行了“咨询” ，欧文前往达拉斯的道路已经准备就绪；根据 Bleacher Report 的克里斯海恩斯的说法，他对与东契奇建立新伙伴关系的可能性“欣喜若狂”。
不难理解为什么。就纯粹的场上而言，欧文与东契奇的配合可能会像与勒布朗詹姆斯和凯文杜兰特一样具有毁灭性。如果你已经有了一个主要的创造者，你需要第二个得分和控球的选择，你需要这个互补的创造者既能产生高效率、低失误的有球进攻，又能在精英水平上工作，真的很难找到比欧文更好的答案了。
将欧文定位在东契奇的挡拆对面，弱侧防守者必须与他保持联系；根据NBA Advanced Stats的数据，他本赛季接球投三分球的命中率为 38% ，并且在过去六个赛季中有五个赛季都超过 40%。（一次失误：2017-18 赛季，他的投篮命中率……39.9%。）我们可能不应该指望 Doncic 突然开始自己做那么多无球训练；本赛季，他的急停三分出手次数 (327) 几乎是他接球投篮次数 (35) 的 10 倍。但是像欧文这样的创造者，在过去的七个赛季里，他场均得分不到 26 分和 6 次助攻，有足够的简历来至少在某种程度上解决达拉斯对 Doncic的过度依赖- 以及任何可能有助于减少 Doncic 的控球时间从联盟领先的每场 9.6 分钟并降低他职业生涯的使用率 -如果这意味着在季后赛中表现出色的东契奇在这个季后赛中还有更多的余地，那么NBA最高和第二的38.5% 可能会带来巨大的回报。
欧文也不仅仅是一个停滞不前的威胁。在东契奇的方向上遮蔽防守太远，而欧文在切入篮筐时每次控球得分接近 1.4 分，在无球掩护下投篮时每次控球得分 1.12 分，这会让你为另眼相看而付出代价。虽然本赛季欧文和东契奇都没有做太多的掩护工作——根据 Second Spectrum 的数据，他们总共只设置了 203 个掩护——你可以想象基德可能会对他们跑出1-3的前景垂涎三尺反向挡拆欧文和詹姆斯在克利夫兰的东部会议上横冲直撞时给防守带来了忧郁。（他还为小牛队提供了另一个在接近尾声的情况下的绝佳选择：欧文本赛季第四节得分领先 NBA，本赛季在“关键”时间的 66 分钟内以 12 比 4的比分得到 65 分助攻失误比。）
自东契奇到来以来，小牛队在很大程度上依靠他创造的进攻力量取胜，而每当他不在场上创造进攻时，小牛队就会遭受痛苦。从理论上讲，欧文提供了比丁维迪更高端的补充进攻来源——这一理论得到了以下事实的支持：当欧文在布鲁克林的四个赛季中，欧文在没有杜兰特的情况下打球时，篮网队的得分达到了精英或 接近 精英的水平，并且得分超过了对手在Irving-no Durant 分钟内健康的每 100 分 2.9 分本赛季交易前。达拉斯的成功秘诀是当东契奇在场上时将对手烧成灰烬，而当东契奇下场时尽量不让自己着火。如果欧文能够保持足够的进攻活力，让小牛队在东契奇休息时也能打得接近，那将大大提高他们本赛季的上限；在由风起云涌的掘金领衔的联盟中，但没有一支明显具有统治力的超级球队，这可能会给他们一个重磅机会，让他们有机会复制去年春天闯入西部决赛的局面。
当然，“可能”是指在那里做一些Magnus Ver Magnusson级别的提升。
如果欧文是我刚才描述的那种万无一失的天花板提升者和可靠的稳定剂，他就不会被交易来换取两个不错的首发和一个不受保护的选秀权。他可能一开始就不会上场，因为网队很可能会在布鲁克林的情况达到无法挽回的地步之前延长他的合同。
不过，现在每个人都知道为什么会发展到那个地步——疫苗传奇；推文和 Instagram 的故事“传遍世界”；克利夫兰、波士顿和现在的布鲁克林两次冠军级球队的内爆；自 2016 年以来，每年因各种原因缺席 15 场或更多场比赛。这就是欧文的问题；以烟花开始的事情往往以失败告终。当他有空并参与其中时，他绝对仍然是一名全 NBA 天才。但是，在这一点上，特许经营权如何能够依赖他始终如一地足以值得入场费？
让我们假设，为了争论起见，欧文从他到达达拉斯的那一刻起就是每晚的改变者，并且小牛队的进攻在 NBA金库中排名第八，欧文在联盟中名列前茅。所有这些在球场的另一端究竟如何运作？
NBA 第八差的防守刚刚失去了芬尼-史密斯——本赛季伤病缠身，但显然它是各种形状和尺寸的第一外线选择的顶级防守者——而且，尽管对欧文和马基夫莫里斯给予应有的尊重，但他并没有用任何能胜任他工作的人代替他。芬尼-史密斯最频繁的防守对位名单看起来很像全明星名单；他是联盟中仅有的八位在BBall Index的对位难度和防守多功能性指标中排名第 95 个百分点或更高的球员之一。雷吉布洛克很可能在啄食顺序上有所提升，这很好——他是一个坚实可靠的外线防守者——但基德还能转向哪里来阻止他？由于达拉斯需要替换丁威迪的辅助进攻组织能力和芬尼史密斯的王牌防守工作，这笔交易代表了一个巨大的机会——也许是对三年级边锋约什格林的巨大信任投票，他本赛季作为多边形球员向前迈进了一步-进攻端的位置防守者和结缔组织组织核心。达拉斯需要布洛克和格林在进攻点站出来，需要克里斯蒂安伍德和德怀特鲍威尔保护篮筐，需要多才多艺的前场后卫马克西克勒贝尔在因腿筋撕裂缺席两个月后以 100% 恢复……即便如此，基德和防守协调员肖恩斯威尼可能也很难打造出联盟平均水平的防守来支持他们希望的精英进攻，从而有希望推动冠军争夺。
然而，笼罩在所有这一切之上的是一个巨大的问题：这一切有多稳定？早期的报道表明，小牛队和篮网队一样，要到夏天才会与欧文进行合同谈判。芬尼-史密斯和丁威迪下赛季的合同将超过 3440 万美元，欧文的合同将在赛季结束后到期，这让小牛队有能力在今年夏天打开顶薪空间。如果接下来几个月一切顺利，也许欧文会填补这个空缺。如果没有，小牛队将利用他们的空间在自由市场上购物以追求计划……D？乙？我们在哪封信上？......在东契奇周围建设。
库班、哈里森和小牛队的管理层将有选择，但新可能性的另一面是新的不确定性。达拉斯有可能刚刚放弃了一个不受保护的 2029 年首轮选秀权和一对次选秀权——这种选秀资金对于试图围绕年轻超级巨星建立冠军争夺名单的组织来说是最宝贵的不可再生资源——因为可能三个月的租金。另一条路可能更令人担忧：如果接下来的三个月一切顺利，你会发现自己又回到了西部决赛……现在是时候给欧文提供布鲁克林拒绝的那种成熟的长期合同了？考虑到欧文在过去几个赛季中发生的一切，并考虑到让你的下一个大动作正确进行是多么重要，你怎么能自信地做出这样的承诺？考虑到用与他的野心相称的才能围绕你的大明星是多么重要，你还能做什么？
当你感受到让一个真正的蓝色超级巨星在家里开心的责任带来的压力时，你会发现自己正在权衡这些赌博。每一次失败的实验、每一次失手的袋子、每一次错失的机会都让你离达拉斯四分之一个世纪以来从未经历过的那种存在主义、超级明星匮乏的危机又近了一步。这种焦虑会提高你的风险承受能力；它让你置身于一个你在白热化的人才上下注的地方，希望你可以成为那些能够在不收获旋风的情况下利用它的人。背靠墙的小牛队刚刚将骰子掷向了凯里欧文。现在，我们都屏住呼吸等待了解他们是翻了一番还是失去了一切。
